-
1 разжечь огонь
1) General subject: rekindle a fire2) Makarov: fire up -
2 разжечь огонь
iekurt uguni -
3 разжечь огонь
vfire.ext. mettre le feu -
4 разжечь огонь
vgener. attizzare il fuoco, avviare il fuoco -
5 разжечь
разжечьсов, разжигать несов1. ἀνάβω (μετ.), συνδαυλίζω, ὑποδαυλίζω:\разжечь огонь ἀνάβω τή φωτιά·2. перен ἐξάπτω, διεγείρω, ἐξεγείρω, ἀνάβω, ὑποδαυλίζω:\разжечь ненависть ἐξάπτω τό μίσος· \разжечь войну ὑπο-δαυλίζω τόν πόλεμο· \разжечь чье-л. любопытство διεγείρω τήν περιέργειαν. -
6 разжечь
сов. В1) attizzare vt, ravvivare vt, rinfocolare vt2) перен. eccitare vt, fomentare vt, istigare vt; rinfocolare vtразжечь войну — scatenare la guerraразжечь ненависть / страсти — accendere / rinfocolare l'odio / le passioni• -
7 разжечь
1) allumer vt -
8 разжечь
разожгу, разожжшь, разожгут, о παρλθ. χρ. разжг, разожгла, разожгло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разожженный,: βρ: -жжн, -жжена, -жженоρ.σ.μ.1. ανάβω•разжечь огонь ανάβω φωτιά•
разжечь дрова ανάβω τα ξύλα.
(απρόσ.) καίω θερμαίνω πολύ•песок жаром разожгло ο άμμος έκαψε πολύ•
железо разожгло το σίδερο έκαψε (για σφυρηλάτηση).
2. μτφ. υποδαυλίζω•разжечь ненависть ανάβω το μίσος.
ανάβω, παίρνω φωτιά. -
9 разжечь
сов. что1. даргирондан; разжечь огонь оташро даргирондан; разжечь костёр гулхан кардан2. перен. авч гирондан, барангехтан, шиддат додан; разжечь ненависть адоват барангехтан -
10 разжечь
сов.( что)1) яндырып җибәрү, дөрләтеп яндырып җибәрү2) перен. кабызып җибәрү, кабызу, көчәйтеп җибәрү -
11 разжечь
сов. что1. зэкIэгъэнэн, зэхэгъэнэнразжечь огонь машIор зэхэгъэнэн2. перен. (усилить) зэкIэгъэблэн, гъэлъэшынразжечь ненависть гухьэ-гужъыр зэкIэгъэблэн -
12 разжечь
сов. что; прям., перен.уятыу, тоҡандырыу, ҡабыҙыу, тоҡандырып (ҡабыҙып) ебәреү -
13 разжечь
-
14 разжечь
-
15 разжечь
1) General subject: fix (fix the fire - развести огонь), foment, instigate, kindle into flame (что-л.), quicken, sparkle, arouse (разжигать страсти — arouse passion, inflame the passions), inflame, light up, re-kindle, stir (разжигать национальную вражду - stir up national hatred), whet (чувства), stir up (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), (ссору) spark off2) Oil&Gas technology light off (горелку) -
16 разжечь
1) allumer vtразже́чь ого́нь — allumer le feu
разже́чь костёр — dresser un bûcher
2) перен. allumer vt, enflammer vt, attiser vt; exciter vtразже́чь стра́сти — exciter les passions
* * *v -
17 разжечь
1) (огонь и т.п.) ánzünden vt, entzünden vt2) перен. entfáchen vt, schüren vt -
18 разжечь
(развести огонь) ила-мӣ, нул-мӣ -
19 возобновлять огонь
1. resumed fire2. resume fire3. resuming fireРусско-английский военно-политический словарь > возобновлять огонь
-
20 приостанавливать огонь
1. suspent fire2. suspend fire3. suspending fireРусско-английский военно-политический словарь > приостанавливать огонь
См. также в других словарях:
РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, разожгу, разожжёшь, разожгут, прош. вр. разжёг, разожгла, совер. (к разжигать), что. 1. Заставить зажечься, сильнее гореть. Разжечь огонь. Разжечь дрова. 2. Сильно нагреть, раскалить. Песок жаром разожгло. Разжечь железо для ковки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОГОНЬ — ♥ ♠ Огонь символ энергии и воли. Благоприятный знак для тех, кто предпочитает принимать собственные решения. Разжигать огонь во сне наяву встанете перед нелегким выбором. Если огонь разгорается ярко, выбор будет правильным, если вам никак … Большой семейный сонник
РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; совер., что. 1. Заставить гореть. Р. огонь, костёр. 2. перен. Довести до высокой степени, крайне усилить (книжн.). Р. страсти. Р. неприязнь. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
огонь — огня/; м. см. тж. огонёк, огневой, огненный 1) а) только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий ого/нь. Ог … Словарь многих выражений
огонь — огня; м. 1. только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий о. О. камина. О. горит, пылает. Развести о. Сгореть в огне. Греться у огня. Охватить огнём. Предать огню (сжечь). Бояться кого , чего л. как огня … Энциклопедический словарь
разжечь — разожгу, разожжёшь, разожгут; разжёг, разожгла, разожгло; разожжённый; жжён, жжена, жжено; св. 1. что. Заставить гореть. Р. огонь, пламя. Р. в печке дрова. Р. с одной спички. Можешь р. костёр? Помоги р. камин. Р. легко как гасить будем? 2. что.… … Энциклопедический словарь
разжечь — разожгу/, разожжёшь, разожгу/т; разжёг, разожгла/, разожгло/; разожжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. разжигать, разжигаться, разжиг, разжигание 1) … Словарь многих выражений
Борьба за огонь (фильм) — Борьба за огонь La Guerre Du Feu … Википедия
разже́чь — разожгу, разожжёшь, разожгут; прош. разжёг, разожгла, разожгло; прич. страд. прош. разожжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. разжигать). 1. Заставить загореться. Разжечь огонь. □ [Золотницкий] оживлялся только тогда, если ему… … Малый академический словарь
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Астрономия Древней Греции — Астрономия Древней Греции астрономические познания и взгляды тех людей, которые писали на древнегреческом языке, независимо от географического региона: сама Эллада, эллинизированные монархии Востока, Рим или ранняя Византия. Охватывает… … Википедия
